Archives par étiquette : Reston

Washington DC

Hunter Mill-20130322-00179 IMG-20130322-00178

Je suis aux Etats Unis, à Reston à coté de Washington DC. Je marche dans la rue avec un collègue. Antoine me dit : « Si on nous avait téléporté ici, en ouvrant les yeux, j’aurai su que nous étions aux US ». Il y a vécu il y a quelques années ; évidement je lui demande pourquoi. Pour lui, l’urbanisme est Américain : la largeur des trottoirs, la hauteur des bordures, le choix des matériaux. Moi, la ville Américaine parle à mes oreilles. Elle les berce du son feutré des moteurs en V à essence. Les yeux fermés je crois, j’aurais au moins pu dire que nous étions loin de la France et du claquement aigue de ses diesels sous-dimensionnés. L’Amérique, c’est vraiment le pays de l’automobile.

I am in the United States, Reston next to Washington DC. I walk down the street with a colleague of mine. Antoine says: « If we had been teleported here, opening the eyes, I would have known that we were in the U.S.. » He lived here a few years ago. I question him about his assumption. According to him, the city planning is typically American: the width of sidewalks, their border style, the choice of materials. On my side, the American city speaks to my ears. It rocks them with the muffled sound of gasoline V engines. While keeping my eyes closed, I think I would at least have been able to say that we were far away from France and its undersized diesel engine banging sound. America is definitely the country for the car lovers.